Diamond Origami / Origami du diamant
Diamond Origami / Origami du diamant
Start with a square of paper /// Commencez par un carré de papier
Fold it from one corner to the other /// Pliez-le d'un coin à l'autre
Unfold and fold it the other way. From corner to corner /// Dépliez et repliez dans l'autre sens. D'un coin à l'autre.
Unfold and turn it over so it looks like this /// Dépliez et retournez le document pour qu'il ressemble à ceci
Fold the bottom part to the top /// Replier la partie inférieure vers le haut
Unfold and fold it the other way /// Déplier et plier dans l'autre sens
Unfold and turn it over. So it look like the one in the picture. /// Dépliez et retournez le tout. Pour qu'il ressemble à celui de la photo
Gently press the sides towards the middle… /// Pressez doucement les côtés vers le milieu...
…and fold the top part towards you /// ...et rabattre la partie supérieure vers vous
Turn it 180° and fold the sides. When you´re finished folding, cut the top part off /// Tournez-le à 180° et repliez les côtés. Lorsque vous avez terminé le pliage, coupez la partie supérieure
Here comes the tricky part. Place the paper so you have the opening towards you. Take the left side and unfold it. Open it a bit, and fold it over to the right side. (see pictures). Press down the folding on the top, and fold it to the left. (last picture)
/// Voici la partie délicate. Placez le papier de manière à ce que l'ouverture soit tournée vers vous. Prenez le côté gauche et dépliez-le. Ouvrez-le un peu et repliez-le sur le côté droit. (voir photos). Appuyez sur le pliage du haut et pliez-le vers la gauche. (dernière photo)
Do the same to the right side /// Faites la même chose du côté droit
Fold the corners. All off them /// Pliez les coins. Tous les coins
Unfold /// Déplier
Fold the corners inwards /// Replier les coins vers l'intérieur
Now you want to make the other half of the diamond, repeat all the previous steps so that you have two pieces that looks like this.
/// Maintenant que vous voulez faire l'autre moitié du diamant, répétez toutes les étapes précédentes pour avoir deux morceaux qui ressemblent à celui-ci.
Put some glue on the corner parts you just folded and gently press half the diamond to the other half. (You want to turn the two parts so you have one “top” facing one “valley”. And not “top” to “top”.)
/// Mettez un peu de colle sur les parties d'angle que vous venez de plier et pressez doucement la moitié du diamant sur l'autre moitié. (Vous voulez tourner les deux parties de manière à ce que l'une d'entre elles soit tournée vers le haut et l'autre vers le bas. Et non pas "haut" vers "haut").
Done! /// Fini!
Details:
Hosted by Designoform